Kolēģijas viceprezidente Dr. Renāte Birkenhauere (Dr. Renate Birkenhauer) iepazīstinās ar Eiropas tulkotāju kolēģijas dažādajiem darbības aspektiem, kā arī ar tulkotāju atbalstīšanas iespējām. Birkenhaueres kundze pastāstīs, kāda ir dažādu nāciju pieredze savas literatūras publicēšanā Vācijas izdevniecībās.

Savukārt Andra Konste, Ventspils Starptautiskās Rakstnieku un tulkotāju mājas direktore, stāstīs par savu pieredzi rakstnieku un tulkotāju atbalstīšanā Latvijā.

Eiropas tulkotāju kolēğija Zeimeļreina-Vestfālene Štrālenē ir darba centrs daiļliteratūras un nozaru literatūras tulkotājiem, kas pastāv kopš 1978. gada. Šeit ierodas tulkotāji no visas pasaules, lai izmantotu daudzpusīgos kolēğijas palīglīdzekļus - pasaulē lielāko speciālo bibliotēku tulkotājiem, kā arī lai satiktu kolēğus un kopīgi strādātu, apmainītos ar padomiem un pieredzi.

Sadarbībā ar dažādām institūcijām Eiropas Tulkotāju kolēğija Štrālenē organizē pasākumus tulkotāju un rakstnieku tālākizglītībai, seminārus un praksi studentiem, kā arī katru gadu pasniedz Ziemeļreinas-Vestfālenes Mākslas fonda tulkotāju balvu. Kopš 2007. gada decembra notiek "Straelener Atriumsgespräche" (Štrālenes ātrija sarunas). Šī pasākuma ietvaros kāds plaši pazīstams vācu rakstnieks kopā ar ārzemju tulkotājiem strādā pie sava aktuālā darba tulkošanas.

Lūdzu nosūtiet šo ielūgumu arī citiem iespējamajiem interesentiem.

Ar draudzīgiem sveicieniem

Sibille Dezelārs

Leiterin Information & Bibliothek
Koordination Information & Bibliothek Baltikum
Goethe-Institut Riga
Torna iela 1
LV-1050 Riga
Latvia