| Izklaidēšana |
|
|
!Добавить сайт в FAVORITES! | Главная » Архив материалов
В сравнительных тестах, проведенных Национальным институтом науки и технологий США, онлайновый переводчик Google Translate одержал уверенную победу.
Участвовавшим в соревнованиях системам машинного перевода необходимо было перевести сто статей, написанных журналистами нескольких ведущих информационных агентств. Лучше всего с переводом с арабского и китайского на английский язык справилась система Google Translate. По результатам тестирования она опередила несколько других продуктов, включая ПО для машинного перевода IBM, отмечает Национальный институт науки и технологий США.
В последнее время, с ростом вычислительных мощностей и накоплением базы языковых сэмплов интерес к машинному переводу усилился. Разработки в этом направлении ведут как известные организации, например Институт языковых технологий при университете Карнеги Меллон, так и начинающие компании.
|
Материалы  ОТ Архангельской для латышей! + Инара Дунска.
мысли в слух: (чувствую себя почтальоном...) |
ja za etoj shtukoj dolgo prosidela :)
povodite mi6koj!!! ponazimajte kruzho4ki vnizu.
|
 АВЫ
ПЕРЕВЕЛИ ЧАСЫ
НА ЧАС
НАЗАД?
=)) |
<<"В это время "вуаль между мирами" становилась особенно тонкой. ">>
В ночь с 31 октября на 1 ноября наступает время загадочного
праздника.
Хеллоуин ( англ. Halloween или Савин — Samhain) — старинный кельтский праздник, празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября (7 дней). Также упоминается как «канун Дня всех святых». Название Halloween произошло от слова Hallowe’en — сокращения выражения All Hallow’s Eve, которое в свою очередь расшифровывается как All Hallowed Souls Eve. Атрибутом праздника является светильник в виде головы из тык
...
|
 Для тех, кто не знает или не был во вторник на латышском:(!) лекция лат.яз. у госпожи Барткевич (31.10.) начнется РАНЬШЕ обычного времени, а именно в 14:00. Не проспите!!!!!!! И не прогуляйте время! |
В_Н_И_М_А_Н_И_Е!
Два следующих четверга 01.11.и 08.11. латышского языка у госпожи ДУНСКОЙ НЕ БУДЕТ! Преподаватель уезжает в командировку. Так что англичане спят еще одну лекцию =)))))) |
 Как показывает практика, очень часто мы сталкиваемся с АНАЛОГАМИ в разных языках. И вот я подготовила небольшую подборку имен:
Anastasious - Настя
Ava - Ева
Barbara - Варвара
Diana (читается Даяна) - Диана
Dolly, Dorothy - Даша
Gabriel - Гавриил
Eugene (Юджин) - Евгений
Helen - Елена
Irene, Erin (Айрин) - Ирина
John - Иван
Julia (Джулия) - Юля
Michael - Михаил
Serge - Сергей
Steve (Стив) - Степан
Ну это самые простые имена. Эти все знают.=))
Давайте дополним список, пусть каждый добавит недостающих имен. Просто интересно, как бы ваше имя звучало словами иностранца :) |
 Теперь все находится на одной странице, чтобы легче было искать нужное.
Удобнее стало? =)
Уже, по-моему, проще некуда. Если даже сейчас непонятно будет разобраться на сайте, то тогда уже просто не знаю... |
На почте от Ж. Коровацкой появились задания для перевода для 1 группы.
Заходим, КАЧАЕМ! |
Внимание!!!!!! На нашей общей почте gmail.com появились задания:
|
Sveiki taatad ir viens taads ljoti svariigs pazinjojums sakaraa ar treshdienaam un 2 logiem tajaas - LatvieshiemLiidz briidim, kad Pazuhina atgrieziisies, mums vinjas vietaa notiek LEKCIJA PIE ARHANGELJSKAS! 116 kabinetaa |
 Не знаю, слышали ли вы о Гоблине - смешливом переводчике фильмов. Если нет, то скачайте хотя бы пару фильмов, где так и пишется "В переводе Гоблина". Возможно, вам понравится. Я побывала на его сайте http://oper.ru/ и там прочитала про его жизнь, про его работу, забавные ситуации и т.д...
Вот ряд наглядных примеров употребления слова fuck в различных ситуациях (с моими доработками):
Dismay (испуг) - Oh! Fuck it! (блин! вот черт!)
Aggression - Fuck you. (да пошел ты!)
Passive - Fuck me. (задолбал!)
Command - Go fuck yourself. ("убей себя АП стену"! вали отсюда!)
Incompetence - He's a fuck-up. (он просто идиот! опять напортачил!)
Laziness - He's a fuck off. (да он фигней страдает! бездарь!)
Ignorance (невежество) - He's a fucking jerk. (сопляк! просто ничтожество!)
Trouble (волнение, тревога) - I guess I'm fucked now. (кажется я провалюсь! "кажись, в штаны наложил")
Confusion
...
|
|
|
| Mūsu aptauja: |
|
|
